Puis-je vous aider avec votre anglais?

êtes-vous prêt(e) à vous présenter en anglais…? 

CONFéRENCE / entretien d’embauche /

soutenance de THèSe / PRéSENTATION

  • Réservez une session Skype correspondant à vos besoins et à votre agenda. Veuillez consultez la rubrique ci-dessous pour découvrir les tarifs.
    • 3 forfaits disponibles.
    • 2 des forfaits comprennent un service de correction de texte. Vous pouvez m’envoyer jusqu’à deux pages ou environ 500 mots de textes par courriel avant votre session. Je lirai le document et je le corrigerai avant de vous le retourner en amont de notre session.
  • Au cours de notre session Skype, nous pourrons parler des modifications et suggestions que chacun de nous a en tête afin de peaufiner votre présentation.

Selon votre sujet et vos besoins en anglais, votre session porterait sur les points suivants :

  • vocabulaire ou jargon pour votre sujet ;
  • grammaire – temps de verbe en anglais, « countable vs uncountable », comment utiliser correctement le gérondif ou l’infinitif…
  • comment structurer et clarifier votre message pour l’interlocuteur anglophone ;
  • différences culturelles.

Services en plus :

souhaitez-vous connaître votre niveau en anglais? Suivant notre session, je peux vous fournir une évaluation officieuse de votre niveau en anglais selon le  Cadre européen commun de référence pour les langues (CEFR).  Pour plus d’information, veuillez lire l’encadré ci-dessous.

auriez-vous besoin de correction ou relecture en anglais?Avec les sessions Skype, la correction de texte est comprise dans 2 des forfaits. Un service de correction de texte ou relecture est disponible. Cliquer ici pour en savoir plus au sujet des tarifs.

Quels sujets ?

Arts et Universitaire

Ceci est le domaine que je connais le mieux, ayant maintes fois travaillé dans le domaine des ‘Arts’, en tant qu’artiste moi-même et en tant que consultante dans l’administraton de services aux Arts. Au-delà de mes propres écrits et de publications journalistiques (j’ai été critique spécialisée en danse), j’ai été responsable d’un prix littéraire provincial au Ministère de la culture (Ontario) à Toronto. En outre, j’ai eu à traduire différents projets artistiques depuis plusieurs années.

International et institutions

Depuis que j’habite à Paris, j’ai enseigné l’anglais aux employés du Ministère des affaires étrangères, de l’Assemblée nationale et du Conseil d’état. J’étais responsable de l’enseignement de cours spécialisés tels que « s’installer à l’étranger », « l’exception culturelle » ainsi que l’essentiel des techniques de traduction. Tous niveaux. Groupes de 10 participants ou cours individuels.

D'autres sujets ? Oui, avec plaisir ! Mais ...

Si votre projet est hautement spécialisé, j’aurais besoin de me livrer à une certaine quantité de recherche afin de vous aider au mieux.

Pour vous donner un exemple, je ne sais rien de la construction d’un hélicoptère, de la botanique de haut niveau ou des pratiques vétérinaires en Asie rurale…

N’hésitez pas à me suggérer des pistes d’information…

tous niveaux?

Oui…. Cependant, je pense qu’un débutant a besoin d’apprendre les bases et d’avoir eu du temps de s’entraîner à parler avant de pouvoir vraiment profiter de ce genre d’ « atelier », lors duquel nous nous pencherons sur les multiples bêtes noires et autres soucis de structure en anglais.

tous les âges ?

Pas vraiment… Ces sessions sont adaptés aux adultes et peut-être à certains adolescents. Un enfant a besoin d’une autre pédagogie : de la répétition, une salle de classe, d’autres enfants, des objets, des chansons… Un adulte dispose déjà d’une première langue solide, ainsi que d’une bonne compréhension de sa grammaire : il lui est possible de faire le lien avec la langue anglaise. C’est ainsi que je peux aider, donc mes prestations conviennent surtout aux adultes francophones.

Que disent mes collègues et stagiaires ?

Shena Wilson est une professionnelle de très grande qualité. Engagée dans son travail, elle possède rigueur et créativité, deux qualités nécessaires à la traduction comme à l’enseignement.

Son esprit d’équipe et son attitude constructive sont très appréciés. Elle investit pleinement les projets de notre centre linguistique depuis plus de 9 ans maintenant et est un élément moteur. Aurélie A.

Coordinatrice pédagogique, formation linguistique , Ministère des affaires étrangères

(Shena) mélange de la grammaire avec des exercices concrets, la lecture ou l’étude d’un texte pour la compréhension orale et la conversation. Je lui ai déjà soumis des documents à traduire pour lesquels il me manque du langage protocolaire très spécifique et nous les traduisons ensemble.

Elle insiste beaucoup sur les nuances de la langue (emplois des temps, niveaux de langage fonction de la personne à laquelle on s’adresse….), ce qui est vraiment très appréciable. (Cours particulier).

Juliette C.

Protocole, Assemblée Nationale

Le professionnalisme, le dynamisme et la bienveillance de Shena en font une excellente enseignante d’une langue passionnante mais exigeante.

Elle s’adapte aux besoins et aux contraintes de chacun avec une grande efficacité et toujours avec le sourire.

Je ne peux que recommander vivement à toute personne qui en a l’occasion de profiter de ses enseignements.” Laeticia B.

Redactrice, Ministère des affaires étrangères

Evaluation de votre niveau d’anglais

J’ai plus de dix ans d’expérience professionnelle dans ce domaine.

Si vous souhaitez connaître votre niveau selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CEFR), je pourrai vous le communiquer à l’issue de notre session.

Ce service est compris dans tous les forfaits.

En dehors des forfaits proposés, une évaluation à l’oral via Skype ou au téléphone revient à 15 euros.

Ce service d’évaluation n’étant pas officiel, je ne pourrai vous fournir un quelconque certificat.

Si vous avez besoin d’un certificat, prenez attache avec le British Council ou toute autre institution officielle.

Pour reserver votre session Skype...

Ai-je besoin de correction de texte?

Vos compétences à l’écrit ne sont pas les mêmes qu’à l’oral. Cependant, si l’on examine un travail à l’écrit avant notre session, je peux mieux cerner les problèmes. Si vous n’avez pas de projet en cours, il peut s’agir d’une lettre de motivation, d’un courriel à un(e) ami(e) ou d’un article…

Skype ?

Skype est un service/site internet gratuit permettant notamment d’organiser des vidéoconférences, sans frais. Vous n’avez besoin que d’une adresse email (et quelques clics plus tard, vous avez créé votre compte), d’un ordinateur ou d’un autre outil équipé d’une caméra et d’un micro. Pour plus d’information, cliquer ici.

Réservation, paiement dû

Une fois que nous nous mettons d’accord pour une session (date et heure), le paiement est requis. En cas de contretemps, je ferai bien entendu de mon mieux pour vous trouver un nouveau créneau.